Обращение Галимуллиной Альфии Фоатовны, профессора кафедры русской и зарубежной литературы Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета, доктора педагогических наук,  члена Совета по переводу с использованием  языков народов России Союза переводчиков России:

«Дорогие ученики! Уважаемые учителя!

Поздравляю Вас с новым 2021 годом, который в нашей республике объявлен Годом родных языков и народного единства!

И это неслучайно! В Республике Татарстан исторически сложилось органичное взаимодействие татарской и русской литератур и культур, да и представители других народов имеют возможность учиться и приобщаться к своему языку и культуре. Знаменательно, что в Казани есть Дом с символическим названием – Дом Дружбы народов!

Роль родного языка в жизни каждого человека очень велика, потому что картина мира человека в значительной степени определяется языком, на котором он говорит, а выразительные средства языка, его синтаксис служат не только средством выражения идей, мыслей говорящего, а и средством формирования его личности, его культурных ценностей. Родной язык, будь то русский, татарский, чувашский, марийский и любой другой язык мира, становится зеркалом души своего народа, зеркалом его литературы и культуры.

Известный казанский поэт и философ Равиль Бухараев великолепно владел русским и английским языками, долгое время жил в Лондоне, переводил татарских поэтов и прозаиков на английский язык, изучил венгерский язык. Однако долгие годы его беспокоило то, что он не владел в совершенстве свои родным, татарским языком. Когда он в последний раз приезжал в Казань в 2011 году на свой юбилейный творческий вечер, то с гордостью заявил, что наконец-то овладел родным татарским языком.

О красоте русского языка писали многие. Для меня очень дорого проникновенное признание Льва Николаевича Толстого: «Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдёт, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело».

Александр Сергеевич Пушкин, чье имя носит Ваш лицей, был убежден, что «как материал словесности язык славяно-русский имеет неоспоримое превосходство перед всеми европейскими», что русский язык «гибкий и мощный в своих оборотах и средствах», «переимчивый и общежитейный в своих отношениях к чужим языкам, звучный и выразительный», а великолепные шедевры, созданные его Гением являются бесспорным доказательством красоты и богатства русского языка, отражающего духовное богатство русского народа!

Дорогие лицеисты!

Любите и бережно относитесь к родным языкам, изучайте его лексику, секреты грамматики и синтаксиса, обогащая себя духовно!

Как можно больше, читайте, потому что богатство и красоту языка мы узнаем, прежде всего читая художественные произведения, созданные на нем!»