Художественный – это образ жизни,
Национальный – то есть часть страны,
Музей – хранитель образа Отчизны…
Нам всем твои сокровища нужны!

Сәнгать - ул яшәү рәвеше,
Милли-ягъни илнең бер өлеше,
Ватан образын саклаучы Музей…
Безгә синең Хәзинәң кирәк!

Руки мылом мылятся

Пузыри пузырятся.

Кран открыт, а вниз струёю 

Тёплая водичка льётся

Брызгается кран,  смеётся.

Куллар сабын белән юына

Куыклар куыклана.

Кран ачык, ә аска таба струею

Җылы су агыла

Кран сикерә, көлә.

Я расскажу вам о машине времени.
Её изобрели давным-давно.
Но не используют по назначению.
Да и не знают для чего оно.

Возьмите в руки пачку фотоснимков.
Те, на которых вас в помине нет.
На тех полуистёршихся картинках
Вам улыбаются прабабка и прадед.

Мин сюлим сезгә машинада вакыт.
Аны күптән уйлап тапканнар.
Тик билгеләнеше буенча файдаланмыйлар.
Бәлки алар ул эшнең хакыйкатен белмиләр.

Алыгыз кулына пачку Фоторәсемнәр.
Ий мөэминнәр!
Ул ярымтершихся картинкаларда
Сезгә әби - бабай елмая.

Спорт- это не только увлеченье,
Но еще и долгий, тяжкий труд.
Только тех, не знает кто о лени,
Профи и спортсменами зовут. 

Спорт-ул мавыгу гына түгел,
Әмма әле озак, авыр хезмәт тә.
Мәгәр ялган сөйләүчеләрне генә беләдер.,
Профи-спортчылар белән исемлиләр.

Кто в листочках зашуршал,
Кто по веткам побежал?
Крутит в воздухе бумажки,
Дует нам за воротник
… Он веселый и не страшный –
Ветер, ветер, озорник!

Кем яфраклардан зашуршал,
Кем ботаклар буенча йөгерде?
Крутит һавада кәгазь,
Безгә капкачы өчен җавап бирә
... Ул күңелле һәм куркыныч түгел –
Җил, җил, бозлавык!

Для весенних весёлых ветвей
Корни более чем родня…
Берегите старых людей
От обид, холодов, огня.
За спиной у них – гул атак,
Годы тяжких трудов и битв…
Но у старости – ломок шаг
И неровен дыханья ритм.
Но у старости – силы не те.
Дней непрожитых мал запас…
Берегите старых людей,
Без которых не было б вас! 

Язгы күңелле ботаклар өчен
Тамырлар артык туган…
Иске кешеләрне саклагыз
Салкыннардан, салкыннардан, утлардан.
Аркалары артында-гул атака,
Авыр хезмәт һәм сугыш еллары…
Әмма картлык-сынмас адым
Һәм тигез сулыш ритмы.
Әмма картлык - көч түгел.
Җиңел булмаган көннәр запасы…
Иске кешеләрне саклагыз,
Алардан башка сез дә булмас иде!

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся…
Поделись улыбкою своей — 
И она к тебе не раз еще вернётся

Нче улыбающееся кояш нурлы көн якты,
Күктәге елмаюдан Салават күпере уяначак…
Поделитесь улыбку үз —
Һәм ул сиңа кайтарылмыш булыр.

Бывает улица очень опасной

И в городе, и в глуши.

Дорожные правила знать прекрасно

Все должны малыши.

Урам бик куркыныч була

Шәһәрдә дә, глушида да.

Юл кагыйдәләрен белү бик яхшы

Барысы да нәниләр булырга тиеш

Хороши у нас игрушки: 
Куклы, мишки и хлопушки, 
С ними весело играть, 
Но не надо забывать: 
Игрушки – не люди, 
Но все понимают 
И очень не любят, 
Когда их ломают. 
Пусть игрушки дружат с нами, 
Обижать мы их не станем, 
Поиграем и потом 
Все на место уберем.

Яхшы бездә уенчыклар:
Курчаклар, мишкалар һәм мамык,
Алар белән уйнау күңелле,
Әмма онытмаска кирәк:
Уенчыклар-кешеләр түгел,
Әмма барысы да аңлый
Бик яраталар,
Кайчан аларны ваталар.
Булсын уенчыклар дус безнең белән,
Без аларны үпкәләмәячәкбез.,
Аннан да уйныйбыз
Барысын да урынга җыячакбыз.